1
00:00:07,583 --> 00:00:11,766
අනාගතයේ සිට ගැහැණු ළමයා
සතුට වැඩි කල් පවතින්නේ නැත

1
00:01:08,283 --> 00:01:10,366
ඔත්තු බලන්න එපා, Petey!

2
00:01:10,401 --> 00:01:13,485
ඔහුට කොරපොතු තිබේදැයි මම පරීක්ෂා කරමි, 
හැඟීම් හෝ...

2
00:01:13,691 --> 00:01:17,665
ඇය විදේශිකයෙක් නොවේ 
මෝඩයා! අතුරුදහන්!

3
00:01:31,284 --> 00:01:32,916
මම මොන වගේද?

4
00:01:33,135 --> 00:01:35,692
ඔයාට මේකට මාත් එක්ක කොහෙවත් යන්න බෑ.

5
00:01:42,303 --> 00:01:45,778
එය ආපසු ගෙන එන්න! ඔබ වැඩිපුර සීනි අනුභව කරන විට, ඔබ දන්නවා. 
ඔබ අධි ක්‍රියාකාරී වීමට නැඹුරු වේ.

6
00:01:50,897 --> 00:01:53,883
ඔබ හොඳින් පෙනේ 
ජෙනීගේ ඇඳුම් ඔබට ගැලපේ.

7
00:01:55,201 --> 00:01:57,358
ඇයි එයාගේ ඇඳුම් නැද්ද?

8
00:01:58,768 --> 00:02:00,511
ඇගේ ගමන් මලු ගුවන් තොටුපළේදී නැති වී ඇත.

9
00:02:00,800 --> 00:02:03,543
වාඩි වී උදේ ආහාරය ගන්න, ඇලනා. 
ඔබට කුමක් ලැබේවිද?

10
00:02:03,677 --> 00:02:07,710
- ධාන්ය, පළතුරු, ටෝස්ට් ...
- මිනිස් මස්!

11
00:02:08,333 --> 00:02:09,235
Petey!

12
00:02:09,569 --> 00:02:11,596
කරුණාකර ධාන්ය වර්ග ටිකක්.

13
00:02:14,435 --> 00:02:17,810
එය කුමක් ද? ඔබේ මන්දාකිනියේ
ඔබට ඉරිඟු පෙති නැද්ද?

14
00:02:19,875 --> 00:02:23,402
Petey, දැනටමත් පාසල් යන්න!

15
00:02:24,120 --> 00:02:27,532
- ඇයි? 
- බාධා කරන්න එපා, යන්න.

16
00:02:30,368 --> 00:02:31,770
ෂූ, ෂූ!

17
00:02:32,750 --> 00:02:35,068
Petey සැක සහිතයි. 
අපි ඔහුට කියන්න ඕන.

18
00:02:35,103 --> 00:02:38,667
තවමත් නෑ. මම මුළු රෑම කල්පනා කළා
අපි කුමක් කරමුද?

19
00:02:39,004 --> 00:02:40,941
- හා...? 
- මම දන්නේ නැහැ.

20
00:02:41,314 --> 00:02:46,722
මට බයයි ඒක මිනිස්සු දැනගත්තම ඇලනා කියලා 
ඇය අනාගතයේ සිට, කොහේ හරි ඔවුන් ඇයව වසා දමනු ඇත.

21
00:02:48,209 --> 00:02:50,077
එය මා සමඟ වේවිද?

22
00:02:55,360 --> 00:03:00,256
දැනට, අපි ඔබ සාමාන්‍ය යැයි මවාපාමු
ගැහැණු ළමයෙක්. මම ඔබව ජෙනීගේ පාසලට ඇතුළත් කළා.

23
00:03:00,424 --> 00:03:03,806
- නියමයි!
- නමුත් ඔබ ඔබ වෙත අවධානය යොමු නොකළ යුතුය.

24
00:03:04,502 --> 00:03:07,527
මම මේක ලිව්වේ එක රැයකින්.
එය හදවතින්ම ඉගෙන ගන්න.

25
00:03:07,553 --> 00:03:09,566
මෙය ඔබගේ නව අනන්‍යතාවයයි.

26
00:03:09,809 --> 00:03:15,128
- හරි, එහෙනම් නැවතත්. ඔබේ නම කුමක්ද?
- ඇලන්. - නැහැ, ඔබේ නව නම!

27
00:03:15,795 --> 00:03:19,174
- මට මතක නැහැ.
- ටර්නර්, ඇලනා ටර්නර්.

28
00:03:19,209 --> 00:03:23,154
- හරි, ඔයා කොහෙන්ද?
- කූනා-බරා-බ්රැන්. - කියන්න.

29
00:03:23,442 --> 00:03:25,840
කූනබර...

30
00:03:26,122 --> 00:03:30,704
- කිසිවෙකු මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත. - නමුත් ඔහු විශ්වාස කරනු ඇත.
පාසලේ පළමු දිනයේ ළමයින් නිතරම කලබල වේ.

31
00:03:30,705 --> 00:03:32,837
ඔබ විවේකීව හා අවධානය යොමු කළ යුතුය.

32
00:03:32,872 --> 00:03:35,340
හරි, Coonabarabran කොහෙද?

33
00:03:36,397 --> 00:03:41,046
- නිව් සවුත් වේල්ස් හි උතුරේ.
- ඔයා බලන්න! ඒක හරි යයි. පාසැලේදී එය විනෝදජනකයි.

34
00:03:48,190 --> 00:03:52,108
- මම ඔයාව මරනවා, ටොමී.
- එය උත්සාහ කරන්න, ඩෆී!

35
00:03:52,689 --> 00:03:56,306
කලබල වෙන්න එපා ඇලන්. ඇයට ඇත්තටම ඔහුව අවශ්‍ය නැත
මරන්න, ඒක තමයි ඔවුන් කියන්නේ.

36
00:04:03,915 --> 00:04:08,459
මේ රූනි මහතා, ඔහු ස්වභාවික ඉතිහාසය උගන්වයි. එය විශිෂ්ටයි!
අපි බබා එයාට කියන්නේ Macher Roone කියලා.

37
00:04:09,719 --> 00:04:12,199
- හෙලෝ, ගුරුවරයා.
- සුබ උදෑසනක්, ජෙනී.

38
00:04:15,041 --> 00:04:16,906
සමාවෙන්න.

39
00:04:19,560 --> 00:04:21,529
ජෙනී, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

40
00:04:26,781 --> 00:04:30,633
ඔයා ජෙනීගෙ අම්මා වෙන්න ඇති.
මම ජේම්ස් රූනි.

41
00:04:30,747 --> 00:04:32,278
විද්‍යා ගුරුවරයෙක්ද?

42
00:04:32,279 --> 00:04:36,529
- ඔව්, ජෙනී මට ඔයා ගැන ගොඩක් කිව්වා.
ඔබ ඇයගේ ප්රියතම ... - අම්මා!

43
00:04:36,546 --> 00:04:38,847
- මම අයිරින් කෙලී.
- මම සතුටුයි.

44
00:04:38,882 --> 00:04:42,101
- මෙම සත්වයා අන්ධ විය.
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ?

45
00:04:42,517 --> 00:04:44,698
ඇසේ ඇසේ සුද ඇති වේ.

46
00:04:46,421 --> 00:04:51,936
- ඔබ හරි. ඔබේ නම කුමක්ද?
- මේ ඇලනා, මගේ ලේලිය.

47
00:04:52,758 --> 00:04:54,444
පළමු දිනය මෙහි ඇත.

48
00:04:54,479 --> 00:04:58,204
ඇගේ අම්මා මෙතෙක් හොඳම නොවේ
අප සමඟ සිටිනු ඇත. එයා ජෙනී එක්ක පන්තියේ.

49
00:04:58,875 --> 00:05:02,901
- හොඳයි, පාසලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔබේ ඇස් කුමකටද?

50
00:05:02,936 --> 00:05:06,087
අපි අද පන්තියේදී ඒවා විසන්ධි කරන්නෙමු. 
ඔබ ජීව විද්‍යාවට කැමතිද?

51
00:05:06,122 --> 00:05:09,938
- ඔව්, මම සුව කිරීමට ඉගෙන ගන්නවා.
- ඇයට වෛද්‍යවරියක් වීමට අවශ්‍යයි.

52
00:05:13,155 --> 00:05:16,860
එන්න ඇලනා, මම ඔබේ ලොකරය පෙන්වන්නම්.
ආයුබෝවන්, අම්මා.

53
00:05:16,895 --> 00:05:18,933
හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි.

54
00:05:20,235 --> 00:05:22,294
සිත්ගන්නා ගැහැණු ළමයා.

55
00:05:22,643 --> 00:05:28,488
ඇය අමුතු ලෙස හැසිරුනේ නම්,
ඒ ඔහු තම මව ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසා විය හැකිය.

56
00:05:28,604 --> 00:05:32,392
එය හොඳම වනු ඇත
ඇයගෙන් ඕනෑවට වඩා අසන්නට නොවේ.

57
00:05:32,427 --> 00:05:34,266
මම ඇයව බලන්නම්.

58
00:05:37,219 --> 00:05:41,736
- ඔබ සුව කිරීමට ඉගෙන ගන්නා පුද්ගලයින්ට පැවසිය නොහැක.
- ඇයි, ඒක ඇත්ත.

59
00:05:41,737 --> 00:05:43,757
ඔයා මගේ රටේ ඉන්න මස්සිනා වෙන්න ඕන.

60
00:05:43,762 --> 00:05:46,857
- කවුරුහරි මගෙන් අසන විට, මම බොරු කියන්නේ කෙසේද? 
- පහසුයි.

61
00:05:49,619 --> 00:05:52,671
මගේ කාලේ කියනවා 
ඔබ සැමවිටම සත්‍යය පැවසිය යුතු බව.

62
00:05:53,136 --> 00:05:56,184
දැන් වසර 3000 නොවේ.
ඔබ ආවරණයක් පවත්වා ගත යුතුය.

63
00:05:56,518 --> 00:05:58,977
ඉතින් ඒ බොරුව ලෝකයම පාහේ විනාශ කළා.

64
00:06:01,981 --> 00:06:05,151
එදින වනු ඇත! ඉදිරියට එන්න.

65
00:06:20,860 --> 00:06:26,019
ටර්කින්ටන් මහත්මිය ඉතිහාසය උගන්වනවා.
ඔයා මෙතන ඉඳගෙන සටහන් ලියන්න.

66
00:06:26,542 --> 00:06:29,729
- නමුත් ඔබ එවැනි දෙයක් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?
- හොඳ ප්රශ්නයක්.

67
00:06:39,666 --> 00:06:42,668
- හේයි, ජෙනී.
- ආයුබෝවන්, මරියා. ආයුබෝවන්, ලෙස්ලි.

68
00:06:42,869 --> 00:06:44,967
- මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ. 
- කුමක් ද?

69
00:06:46,218 --> 00:06:49,507
- ඔබ දන්නවා ගැරී කෝටර්.
- ගැරී කෝටර්?!

70
00:06:49,542 --> 00:06:55,052
ඔහු Mrtvi psi සංගීත කණ්ඩායම සොයා ගත්තේය.
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ එහි බෙර වාදනය කිරීමටයි.

71
00:06:55,426 --> 00:06:57,517
ඔහුට දිවා ආහාරය සඳහා ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

72
00:07:00,491 --> 00:07:03,353
- ඔයා කව්ද?
- මාගේ නෑනා.

73
00:07:04,214 --> 00:07:06,496
- ඔයාගේ නම කුමක් ද? 
- ඇලන්.

74
00:07:06,559 --> 00:07:08,922
- ඔයා කොහේ සිට ද? 
- ගම්බද සිට.

75
00:07:08,926 --> 00:07:11,739
- ඇයට ඒවා තිබේද?
- ඇය ලැජ්ජයි, ඇයව තනි කරන්න.

76
00:07:11,774 --> 00:07:13,995
යා යුතු මාර්ගය, කෙලී.
මට ඕන උනේ ලස්සන වෙන්න විතරයි.

77
00:07:19,412 --> 00:07:20,481
ඒක එනවා!

78
00:07:24,707 --> 00:07:26,447
සුභ උදෑසනක්, පන්තිය.

79
00:07:29,510 --> 00:07:33,659
අපිට අලුත් ශිෂ්‍යයෙක් ඉන්නවා.
ඇලනා ටර්නර්, කරුණාකර නැගී සිටින්න!

80
00:07:35,277 --> 00:07:39,330
පන්තිය, මේ ඇලනා,
ඥාති සහෝදරිය ජෙනී කෙලී.

81
00:07:40,024 --> 00:07:43,523
ඇලනා, මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කරනවා කියලා
අපේ ඉස්කෝලේ කැමති වෙන්න.

82
00:07:43,770 --> 00:07:45,823
ඔබට දැන් වාඩි විය හැක.

83
00:07:47,912 --> 00:07:51,095
අද අපි කතා කරමු
රෝම අධිරාජ්‍යය ගැන.

84
00:07:51,193 --> 00:07:53,774
58 පිටුවේ ඔබේ පෙළපොත් විවෘත කරන්න.

85
00:07:55,911 --> 00:08:00,073
රෝම අධිරාජ්‍යය ගොඩනඟන ලදී
ආයුධ සහ රාජ්ය තාන්ත්රික භාවිතය.

86
00:08:00,542 --> 00:08:05,544
ඒ වගේම බුද්ධිමත්ව හිටියා
යටත් වූ ජාතීන් පාලනය කිරීමෙනි.

87
00:08:06,700 --> 00:08:10,938
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඇයගේ වීමටයි
පුරවැසියන්, වහලුන් නොවේ.

88
00:08:11,168 --> 00:08:14,256
වාසනාවකට මෙන්, රෝමය…

89
00:08:29,368 --> 00:08:34,011
- ඇලනා, ඔයා කොහෙද බලන්නේ?
- පිරිමි ළමයින් සඳහා.

90
00:08:34,141 --> 00:08:39,201
- ඉතින් පිරිමි ළමයින් මට වඩා රසවත්ද? 
- ඔව්.

91
00:08:40,990 --> 00:08:41,986
නිශ්ශබ්දතාව!

92
00:08:43,180 --> 00:08:47,012
- ඔබ ඉතිහාසයට කැමති නැද්ද ඇලනා? 
- ඇය මගේ විශේෂත්වය නොවේ.

93
00:08:49,517 --> 00:08:51,392
ඒ ඇති.

94
00:08:52,519 --> 00:08:55,448
සහ ඇත්තටම ඔබේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

95
00:08:55,825 --> 00:08:58,876
- ඔබට කණගාටුයි කියන්න. 
- මට කණගාටුයි.

96
00:08:59,005 --> 00:09:00,779
- ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද? 
- මම දන්නේ නැහැ.

97
00:09:01,278 --> 00:09:03,630
- ඔබ දක්ෂ ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 
- නැහැ.

98
00:09:03,948 --> 00:09:05,008
නැහැ.

99
00:09:05,043 --> 00:09:07,973
- ජෙනී කෙලී, ඔයාට අපිට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
- නෑ ගුරුතුමනි.

99
00:09:07,983 --> 00:09:09,973
එහෙනම් කරුණාකර කට වහගන්න!

100
00:09:10,216 --> 00:09:13,814
ඇලනා, අපට කියන්න 
රෝම අධිරාජ්‍යය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

101
00:09:14,051 --> 00:09:16,992
- ඇය තවමත් එය ගෙන නැත. 
- ජෙනී!

102
00:09:18,243 --> 00:09:20,274
ඔබ තවමත් රෝම අධිරාජ්‍යය ගෙන තිබේද, ඇලන්?

103
00:09:20,485 --> 00:09:23,368
- නැහැ.
- ඉතින් ඔබ ආවරණය කළේ කුමක්ද?

104
00:09:23,807 --> 00:09:29,977
ජාන විද්යාව, ජෛව ඉංජිනේරු විද්යාව, මනෝවිද්යාව,
parapsychology, neurophysics...

105
00:09:30,351 --> 00:09:32,621
- යම් දෙයක් මට පහර දුන්නා!
- ඔයාගේ බෙල්ලේ මී මැස්සෙක් ඉන්නවා.

106
00:09:32,622 --> 00:09:35,680
සන්සුන් වෙන්න.
කවුළු සහ දොරවල් විවෘත කරන්න.

107
00:09:41,861 --> 00:09:43,908
අමුතු දෙයක් සිදු විය, වින්ස්.

108
00:09:45,602 --> 00:09:47,923
ජෙනී යාලුවෙක් ගෙනාවා.

108
00:09:49,602 --> 00:09:52,123
ඔහු සාමාන්‍ය පෙනුමක් ඇති නමුත් ඔහු කියා සිටින්නේ…

109
00:09:54,895 --> 00:09:59,451
ඔබ නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද 
කවුරුහරි කිව්වද එයා පොහොට්ටුවෙන් කියලා...?

110
00:10:01,551 --> 00:10:04,971
අමතක කරන්න...
මට ඔයා නැතුව පාලුයි. කොහොමද jeff

111
00:10:10,227 --> 00:10:13,908
හදිසි, කෘමිනාශකය ළඟා වෙමින් තිබේ.
ගිනි තැබීමට සූදානම් වන්න!

112
00:10:25,061 --> 00:10:28,987
- ඇත්තටම සමාවෙන්න, පීටී.
- මේ බලන්න!

113
00:10:29,961 --> 00:10:31,391
තවමත් ජීවත් වන්න!

114
00:10:33,071 --> 00:10:35,516
තාත්තා ඒක මට දුන්නා, අල්ලන්න එපා.

115
00:10:35,834 --> 00:10:36,791
මම දැනටමත් බයයි.

116
00:10:39,795 --> 00:10:41,234
මොකද?

117
00:10:43,489 --> 00:10:45,578
ඔහු එයට සුදුසු විය.

118
00:10:46,663 --> 00:10:48,211
අද දවල් කෑමට මොනවද පෙටී?

119
00:10:50,072 --> 00:10:53,142
එහෙම කරන්න එපා මොකද අපි ඔයාට නඩු දානවා.

120
00:10:53,217 --> 00:10:57,660
කාගේ හරි අම්මා දැනගන්න ඕනේ නැද්ද
ඔබ ඉරිඟු චිප්ස් සොරකම් කරන බව?

121
00:10:57,941 --> 00:11:02,002
- හරි, පීටී?
- මම ඔබට දෙන්නම්! - සහ කුමක් සමඟද?

122
00:11:02,452 --> 00:11:04,265
ඔබේ ලේසර් රයිෆලය සමඟ?

123
00:11:07,302 --> 00:11:10,359
පිටසක්වල පවතී
ඔහු මගේ නිවසේ වාසය කරයි.

124
00:11:10,394 --> 00:11:13,374
ඇය සතුව Ozai ලේසර් රයිෆලයක් තිබේ
සහ දේවල් පුපුරවා හරිනවා...

125
00:11:13,652 --> 00:11:15,010
ඔයා බොරු කියනවා, Petríček!

126
00:11:15,045 --> 00:11:18,675
පිටසක්වල ජීවීන් නැත.
මගේ තාත්තා එහෙම කිව්වා.

127
00:11:18,711 --> 00:11:22,017
ඔවුන් සිටියත් 
ඔවුන් එවැනි මෝඩයෙකු සමඟ ජීවත් වන්නේ ඇයි?

128
00:11:22,051 --> 00:11:26,406
ඒවා පවතිනවා. බලකොටුවේදී හමුවෙමු. 
මට සාක්ෂි තියෙනවා.

129
00:11:26,449 --> 00:11:31,747
හරි ඒත් ඔයා ආවේ නැත්නම්
අපි ඔයාව හෙට අල්ලගන්නම්.

130
00:11:40,119 --> 00:11:42,392
මට තාම බඩගිනියි.

131
00:11:42,875 --> 00:11:44,930
එන්න, මම ඔබට නියම ආහාර මිල දී ගන්නම්.

132
00:11:50,007 --> 00:11:52,934
- එය කුමක් ද?
- මස් රොටි.

133
00:11:53,023 --> 00:11:55,213
සහ ඔබ එය ලේ වැගිරීමෙන් කන්නේ ඇයි?

134
00:11:55,214 --> 00:11:57,923
ඒ තමයි තක්කාලි සෝස්.
ඔබ කැමති කුමක්ද?

135
00:11:58,320 --> 00:12:00,310
මම ඒ දේවල් කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

136
00:12:00,686 --> 00:12:03,966
- එය කුමක් වනු ඇත්ද?
- චොකලට් බනිස් 2, කරුණාකර.

137
00:12:10,069 --> 00:12:13,171
- එහි පෝෂණ අන්තර්ගතය කුමක්ද?
- ඒක කරන්න එපා, කන්න!

138
00:12:16,568 --> 00:12:19,864
- ඔහ්, ඇය කෙතරම් මිහිරිද?
- බලන්න, මම කිව්වා ඔයා කැමති කියලා.

139
00:12:20,457 --> 00:12:22,765
මට ගැරීව හොයාගන්න වෙනවා, ඒ සංගීත කණ්ඩායම නිසා.

140
00:12:39,457 --> 00:12:41,988
- ගැරී, ඒක තියෙනවා.
- ඒ ඔහු.

141
00:12:43,691 --> 00:12:48,085
එයා අපිව දැක්කද? කට වහපන්.

142
00:12:51,133 --> 00:12:53,692
- ඔබට එතරම් විහිලුව කුමක්ද? 
- ඔබ.

143
00:12:53,693 --> 00:12:58,057
- ඇලනා, මේක බරපතලයි! කොහොමද
මම බලන්නේ - ඔබේ ඇස්වල?

144
00:12:58,875 --> 00:13:02,437
- ඔබට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද?
- චොකලට් බනිස්.

145
00:13:02,472 --> 00:13:05,495
මට කූටර් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
හරි?

146
00:13:07,975 --> 00:13:09,263
හේයි, ගාර්.

147
00:13:13,280 --> 00:13:14,141
එය කරන්න!

148
00:13:19,077 --> 00:13:22,276
- හේයි, ජෙනී. 
- හේයි, ගැරී.

149
00:13:23,058 --> 00:13:24,995
මේ මගේ මස්සිනා ඇලනා.

150
00:13:26,038 --> 00:13:26,810
ආයුබෝවන්, ඇලනා.

151
00:13:27,374 --> 00:13:28,879
ඇලනා?!

152
00:13:32,400 --> 00:13:36,081
- සිකුරාදා රාත්‍රියේ සාදයක් ඇත.
- නියමයි. ඊට කලින් අපි පෙරහුරුවක් කරන්නේ නැද්ද?

153
00:13:36,413 --> 00:13:38,325
උත්සාහ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

154
00:13:38,680 --> 00:13:40,430
ඔබ හරියටම සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

155
00:13:42,119 --> 00:13:43,773
පාපන්දු.

156
00:13:44,160 --> 00:13:47,209
නැහැ, මම කිව්වේ හතු.
ඔබ වාදනය කරන ගීත මොනවාද?

157
00:13:47,980 --> 00:13:50,365
මම සංගීතය ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැහැ.

158
00:13:52,004 --> 00:13:54,565
ඉතින් ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ සංගීත කණ්ඩායමේ සෙල්ලම් කිරීමට?

159
00:13:54,569 --> 00:13:56,753
මට සංගීත කණ්ඩායමක් නැහැ.

160
00:13:57,171 --> 00:14:00,766
නමුත් මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා
මම ඔබේ බෙර වාදකයා විය යුතුයි කියලා.

161
00:14:00,840 --> 00:14:06,168
නැවතත්, මම සටන්කාමියෙකු බවට ඔබේ පණිවිඩය
ඔබට මා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට අවශ්‍යයි

162
00:14:07,246 --> 00:14:08,977
අපොයි නෑ.

163
00:14:10,391 --> 00:14:12,447
ඇලනා, එය විහිළුවක් නොවේ.

164
00:14:15,171 --> 00:14:17,515
මම ඔයාව මරනවා, මරියා!

165
00:14:27,098 --> 00:14:30,666
මම ඇයට වෛර කරනවා, මම ඇයට ඇත්තටම වෛර කරනවා!

166
00:14:31,208 --> 00:14:33,343
කෝ මගේ බන්

167
00:14:34,032 --> 00:14:35,939
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ

168
00:14:36,809 --> 00:14:40,901
- මම ඔයාට හිනා වෙනවා විතරයි.
- හෙලෝ, ගුරුවරයා. - ආයුබෝවන්.

169
00:14:49,341 --> 00:14:52,490
- ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද, ඇලනා?
- ඔව්. එතකොට ඔබ, මිස්ටර් රූනි?

169
00:14:52,511 --> 00:14:53,790
ඇලනා!

170
00:14:55,227 --> 00:14:58,400
- ඔයා කිව්වා ඔයා එයාට එහෙම කතා කරනවා කියලා.
- චිල්, ඇලනා.

171
00:15:01,263 --> 00:15:04,298
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට සීතලයි.

172
00:15:06,576 --> 00:15:09,602
ඔබ කමක් නැති නම්,
මම පාඩම පටන් ගන්නම්.

173
00:15:13,195 --> 00:15:16,812
අද අපි භාර ගැනීම ආරම්භ කරනවා
ශරීරයේ සංවේදී අවයව.

174
00:15:16,847 --> 00:15:20,381
- අපට ඉන්ද්‍රියයන් කීයක් තිබේදැයි මට පවසන්නේ කවුද?
- 15. - ඇලනා, කට වහගන්න!

175
00:15:20,382 --> 00:15:24,974
- 5: පෙනීම, ඇසීම, ස්පර්ශය,
සුවඳ සහ රසය. - හරි, ජෙනී.

176
00:15:24,975 --> 00:15:29,182
නමුත් මේවා ප්‍රාථමික ඉන්ද්‍රියයන් පමණි.
අපට තවමත් මාංශ පේශි ප්‍රතිග්‍රාහක ඇත,

177
00:15:29,217 --> 00:15:34,056
ජෛව ප්රතිග්රාහක
සහ පිටියුටරි ග්‍රන්ථියේ ටෙලිපති ක්‍රියාකාරිත්වය...

178
00:15:35,712 --> 00:15:41,220
ටෙලිපති යනු 6 වන සංවේදනය, ඇලනා,
නමුත් එහි පැවැත්ම ඔප්පු වී නැත.

179
00:15:41,255 --> 00:15:43,393
නමුත් සහජීවනවාදීන් එය මත රඳා පවතී.

180
00:15:43,428 --> 00:15:47,200
ටෙලිපති නොමැතිව අපට සුව කළ නොහැක, 
ලෙවිට් වත් නැත, කිසිවක් නැත. 

181
00:15:47,266 --> 00:15:50,790
ඒ ඇලනා චිත්‍රපටයේ පමණයි. 
ඊයේ අපි බැලුවා...

181
00:15:50,866 --> 00:15:52,490
ඔහ්, හරි.

182
00:15:53,019 --> 00:15:55,089
යථාර්ථය වෙත ආපසු.

183
00:15:55,090 --> 00:15:58,667
මලපහ කරන්න එපා, ඇලනා. කිසිවක් කියන්න එපා
ඔවුන් ඔබෙන් කෙලින්ම අසන තුරු.

184
00:15:58,708 --> 00:16:04,275
ඇස ... ආත්මයට කවුළුව.

185
00:16:05,940 --> 00:16:11,780
හරි, සන්සුන් වෙන්න. සමහර අය
ඔවුන් බැටළුවන්ගේ ඇස් ප්‍රණීත ආහාරයක් ලෙස සලකති.

186
00:16:12,314 --> 00:16:16,460
කාටවත් තමන්ගෙම කන්න නෙවෙයි,
පැය අවසන් වීමට පෙර.

187
00:16:20,798 --> 00:16:22,111
ඇලන්.

188
00:16:23,956 --> 00:16:26,159
ඇස ගැන අපට කුමක් කිව හැකිද?

189
00:16:28,686 --> 00:16:32,185
ආලෝකය පරාවර්තකයෙන් පරාවර්තනය වේ 
ඇහිබැම මතුපිට ඇති සෛල,

190
00:16:32,220 --> 00:16:36,463
සහ දෘෂ්ටි විතානය මත රැස් කරයි,
එහිදී ප්‍රතික්‍රියාව මගින් ෆෝටෝන වෙනස් වේ

191
00:16:36,498 --> 00:16:41,408
පවත්වනු ලබන විදුලි විසර්ජන වලට
ඔප්ටික් ස්නායුව මස්තිෂ්ක බාහිකයට.

192
00:16:41,454 --> 00:16:49,822
එය විද්‍යුත් ආවේග රූප බවට පරිවර්තනය කරයි, 
අපගේ භෞතික පරිසරය නිරූපණය කරන.

193
00:16:50,407 --> 00:16:52,319
ඔබ තවමත් ඉවරද?

194
00:16:52,952 --> 00:16:55,821
මම හිතන්නේ මට අසනීපයි.

195
00:17:03,774 --> 00:17:07,940
මම හිතන්නේ ඇය යමක් කෑවා
ඇය සතුව නොතිබූ.

196
00:17:16,852 --> 00:17:18,854
- හායි, අම්මා.
- කොහොමද ඒක ගියේ?

197
00:17:18,999 --> 00:17:22,293
ඇලනා බනිස් ගොඩක් කෑවා, 
ඇය පිටවී ගොස් වමනය කළාය. 

197
00:17:22,299 --> 00:17:24,923
- ඔබට දැන් කොහොමද? 
- මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

198
00:17:26,727 --> 00:17:29,586
උඩ තට්ටුවට ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

199
00:17:36,200 --> 00:17:37,859
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

200
00:17:37,860 --> 00:17:41,980
මම බලකොටුවට යනවා
මිනිස් වර්ගයාගේ සතුරන් විනාශ කරන්න.

201
00:17:42,015 --> 00:17:45,659
- විනෝද වන්න. නමුත් ඔවුන්ට ආරාධනා නොකරන්න 
තේ බොන්න අපේ තැනට. - හරි, අම්මා.

202
00:17:50,066 --> 00:17:52,957
- එය මොන වගේද?
- භයානකයි, ඔහුට කිසිසේත් බොරු කියන්න බැහැ.

203
00:17:52,958 --> 00:17:57,085
- කවුරුහරි සැක කළාද? 
- මිස්ටර් රූනි, නමුත් මම හිතන්නේ මම එය ක්‍රීඩා කළා.

204
00:17:57,520 --> 00:18:01,561
- ඔහු යමක් ගැන බොහෝ දේ දනී.
- අනික ඔයාට කිසිම දෙයක් ගැන අදහසක් නෑ නේද?

205
00:18:02,604 --> 00:18:05,655
මම දැනගන්න කැමතියි
මම ඇය සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

206
00:18:06,413 --> 00:18:09,552
මෙන්න විනාඩියක් ඉන්න
මම ඛනිජ ජලය ගෙන එන්නම්.

207
00:18:11,550 --> 00:18:12,837
ජෙනී කෙලී.

208
00:18:13,083 --> 00:18:15,625
- ඔහු ගියා!. - කුමක් ද?
- මගේ සිනර්ජන්.

209
00:18:15,626 --> 00:18:18,155
ඔහුට අතුරුදහන් වීමට නොහැකි විය.
උදේ ලාච්චුවේද?

210
00:18:18,291 --> 00:18:21,400
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු දැන් එහි නැහැ.
- එය මෙහි කොහේ හෝ තිබිය යුතුය.

211
00:18:21,435 --> 00:18:22,936
කොහෙද?

212
00:18:23,782 --> 00:18:27,020
- Petey, මම දැනගෙන හිටියා එයා මොනවා හරි හංගනවා කියලා. 
- ඔහ්, නැහැ.

213
00:18:27,021 --> 00:18:28,720
කලබල වෙන්න එපා ඇලනා ඒ මොකක්ද කියලවත් එයා දන්නෙ නෑ.

214
00:18:28,721 --> 00:18:31,633
ජෙනී, ඒක භයානකයි. 
ඔහුට එය පාලනය කළ නොහැක.

215
00:18:31,634 --> 00:18:35,636
දැම්මොත් සියදිවි නසාගන්නවා
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.

216
00:18:36,498 --> 00:18:40,211
මානව වර්ගයාගේ සතුරන්.
බලකොටුවට ඉක්මන් කරන්න, එන්න!

217
00:18:47,991 --> 00:18:48,912
ජෙනී?

218
00:18:51,665 --> 00:18:52,806
ජෙනී?

219
00:18:54,195 --> 00:18:55,735
ආයුබෝවන්.

220
00:18:59,911 --> 00:19:01,518
එය මෙහි ඇත!

221
00:20:01,811 --> 00:20:05,732
- කෝ ඔයාගේ පිටසක්වලයා, පීටී?
- ඇය නැවත අඟහරු වෙත ගියාද?

222
00:20:06,045 --> 00:20:10,124
- කෝ ඔයාගේ ලේසර් රයිෆලය, පීටී?
- ඇය එය ඔබට ණයට දුන්නේ නැද්ද?

223
00:20:10,647 --> 00:20:12,445
ඒ ඇයයි.

224
00:20:12,480 --> 00:20:16,630
- නමුත් මම බය වුණා!
- කරුණාකර අපට රිදවන්න එපා, පීටී!

225
00:20:16,665 --> 00:20:19,766
මානව වර්ගයාගේ සතුරන්
ඔවුන්ට නිබන්ධනයක් ලබා ගත යුතුය.

226
00:20:20,464 --> 00:20:23,773
ඔහ්, ඔහු හිස පටියකින් අපට වෙඩි තබයි.

227
00:20:24,804 --> 00:20:25,631
පුළුස්සා දමන්න!

228
00:20:37,138 --> 00:20:38,436
Petey?!

229
00:20:54,998 --> 00:20:55,992
වාව්!

230
00:21:01,338 --> 00:21:08,230
- ඔයාට හොඳයි ද? - නෑ, මම ඒකට වෛර කරනවා
ළමයින් රණ්ඩු වන ස්ථානය මෙයයි.

231
00:21:10,836 --> 00:21:12,904
එන්න අපි මෙතනින් යමු.

232
00:21:19,604 --> 00:21:22,521
ඔබ ඇලනාගේ සිනර්ජන් සොරකම් කළේ ඇයි?

233
00:21:23,156 --> 00:21:26,964
- අපි ඉන්නවා කියලා කවුරුත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ 
ගෙදර පිටසක්වලයෙක්. - නමුත් අපි නැහැ!

234
00:21:27,070 --> 00:21:30,519
නැද්ද? සහ synergen කොහෙන්ද?

235
00:21:31,912 --> 00:21:35,188
3000 වසරේ සිට.
ඇලනා කාල සංචාරකයෙකි.

236
00:21:35,581 --> 00:21:41,023
ඒක ඊටත් වඩා හොඳයි. ඔහුට පුළුවන්
අනාගතය ගැන අපට කියන්න.

237
00:21:41,024 --> 00:21:46,514
- මම මෙය පාසලේදී පවසන විට!
- ඇලනා කරදරයක, අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි.

238
00:21:46,549 --> 00:21:49,137
- ඔබ ඇය ගැන කිසිවෙකුට පැවසිය යුතු නැත.
- ඇයි?

239
00:21:49,138 --> 00:21:53,707
ඔවුන් ඇයව සිරකර ඇය ගැන අත්හදා බැලීම් කරනු ඇත. 
ඒක රහසක් වෙන්න ඕන, හරිද?

240
00:22:23,027 --> 00:22:24,364
හායි ඇලනා.

241
00:22:25,442 --> 00:22:30,107
- මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා. 
- ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම ජීවතුන් අතර හොඳින් සිටිමි.

242
00:22:30,398 --> 00:22:34,601
- ඔබට මොඩියුලයක් තිබේද?
- ඇතුලට යන්න, මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

243
00:22:41,218 --> 00:22:42,667
නැහැ.

244
00:22:45,293 --> 00:22:47,320
ඇලනා, නැහැ!

245
00:22:50,159 --> 00:22:56,212
සර්බියානු උපසිරැසි Wennen,
SK උපසිරැසි සනීපාරක්ෂක.


